上岡誠二

上岡誠二

上岡誠二:芸術活動家

油彩画や版画などアナログな作品を制作していたが、ウェブに接続したことをきっかけに、芸術にもフリーソフトウェアの精神を取り戻さなければならないと感じ、フリーアート的なプロジェクトを始める。2008年にフリーアート&テクノロジー(F.A.T.)の活動を知り、共謀するためにFMIU(国際自由メディア大学)の人々と共に東京 F.A.T.の立ち上げに参加。

アート革命に参画せよ! Ver0.1β

君たちが信じている通り、芸術は人に感動を与えたし、世界の見方を変えてきた。
でもそれはすべてその時々の権力の手の上で踊らされていただけだということに、
我々はそろそろ気づかなくてはならない。
それでも君は言うだろう。芸術家は新しい様式をもって権力に抵抗してきたと。
なるほどその通りだが、それはサイコロをひと振りしたにすぎなかったのさ。
そのビロードに覆われた、トランプ台の上から跳ぶことは誰もしなかった。
フリーアートとテクノロジーを持って、まずは芸術世界をハックしよう。
絵筆を持て!楽器を持て!ペンキ缶を、スプレーを、レーザーペンを持て!
カメラを、ビデオを、パーソナルコンピューターを持て!
ありとあらゆるものすべてが我々の武器となる。
我々はありとあらゆる場所で、ありとあらゆる表現を行うことが出来る。
そこに歌が流れていてたなら、我々はこの世界を変革することができるだろう。

Seiji Ueoka: Art Activist

Used to create only analog works such as oil and etchings but after the experience of the web, started a free art projects on line and off line believing that today’s art needs to recover the spirit of free software. 2008, got after find out about the activities of Free Art & Technology (F.A.T.), launched Tokyo F.A.T with the members of FMIU (The Free Media International University).

Be the revolution Ver0.1β

Art has the power to give people inspirations.
Art has the power to give people different directions.
Yes, I agree.

But if you think again,
you might realize that art was just led dancing inside the palm of some kind of power above it.
Even so, art still fought against to break the power by coming up with new styles.
But those frictions were just as small as a throw of the dice.
No body ever tried to jump off the card table covered with velvet.

Artists, now is the time!
Let’s hack the art power with free art and technology.
Pick up a paint brush, a spray can, or a laser pointer!
Pick up a camera, video camera or a personal computer!
Any piece of tools would become the weapon.

We don’t need to be chosen to do art.
We don’t need to choose a space to express.

I you hear a song in your ear,
then you are ready for the revolution.

Links:
東京 F.A.T.: 東京 F.A.T.での投稿
personal: art-nomad.net
quote: plateaux.org

Return to Top

メーリングリスト::

メール アドレス:

最新の翻訳::

今週の人気ページ::

今月の人気記事::

タグ::

Feeds