• TEMPT1 & EyeWriter = Art by Eyes KickStarter

    Posted by Evan Roth on 09.13.10

    EyeWriterは、視線だけでアートワークを作成するためのフリーかつオープンソースのDIYプロジェクトだ。僕たちはALSとの闘病を続けるTEMPT1という素晴らしいアーティストと共に、このプロジェクトに取り組んできた。EyeWriterによって、TEMPT1はふたたび、7年振りに、作品制作が可能になったんだ。

    プロジェクトの最初のマイルストーンは、TEMPT1が自分のタグを再び描けるようにすることだった。Kickstarterを通して、僕たちは次のゴールを目指そうとしている。それはTEMPT1が再びアーティストとして生計を立てられるようにすることだ。今回、TEMPT1はデジタルプリントのアーカイブやオリジナルのフォント、スクリーンセーバー、Tシャツ、ポスター、彼自身の作品とメッセージを含む特製Zine、そしてロボットアームで描いた巨大タグをリリースする。

    $10特典 – TEMPT1がEyeWriterで描いたカスタムフォント

    $75特典 – TEMPT1のオリジナルデザインによる限定プリント（”Second To None” Zineを含む）

    $500特典 – EyeWriter開発チームのデザインによるEyeWriterグラスKanye Westエディション

    $1000特典 – EyeWriterとRoboTaggerで描かれたTEMPT1のタグ

    Eyewriterチームは現在、バージョン2.0のリリース準備を進めている。今回のバージョンではドローイング意外にも様々な活動が可能になる（タイピング、発話、ウェブブラウズなど…）し、組み立てに必要なコストも100ドル程度になる予定だ。これは機能的に見て、馬鹿げた値段の医療用デバイスと比べても遜色の無いものになるはずだ。KickStarterプロジェクトからの寄付は、バージョン2.0の開発にとっても大きな助けになる。

    TEMPT1、そしてEyewriterチームをサポートし、素晴らしいアートワークを入手するには、eyewriter.org/kickstarterをチェックして欲しい。

    EyeWriterチーム（chris, evan, james, theo, TEMPT1, zach）より、感謝を込めて。

    訳注：10/2現在、KickStarterプロジェクトは目標金額を集めることに成功しています（訳者も微力ながら寄付しました）が、引き続き寄付は募集中です。EyeWriterプロジェクトに興味のある方は、是非寄付を検討してみては？

    [元記事]

    Posted by on 10月 03.10 to , ,   

  • 2009: Year of the F.A.T.

    Posted by James Powderly on 02.26.10

    2010年2月、ロンドン・デザイン・ミュージアムのDesign of the Year展のために、著名なキュレーターと批評家が2009年のデザインベスト100を選出した。派手な椅子やスポーツカー、ぽっちゃりした方々向けのドレスや何かに混じって、インタラクティブアート部門にF.A.T.フェローのプロジェクトが3つノミネートされている。openFrameworks、Graffiti Taxonomy、そしてEyeWriterだ。光栄だね。でも最終的な勝者は一人。どうせどっかのつまんないファッションデザイナーとかなんじゃないかな…

    そこで、僕はベーブ・ルースのように明確に宣言することにしよう。インタラクティブアート部門の勝者はF.A.T.だ。それにはある程度の確信があるから、AmazonのCEO、Jeff Bezosにここで賭けを申込む。もしF.A.T.が勝ったら、僕は3ヶ月間赤いカツラをつけて過ごす。もしKindle 2が勝ったら、30日で良いから代わりにBezosがカツラをつけるんだ。両方とれなかったら二人とも。どうよBezos、乗らないか？Usman、Eno、そしてJasonも。かの著名な敗者の言葉を借りれば、「Bring it on!」と言ったところだ。

    ロンドンに居る人は、ぜひミュージアムに出かけて展示をチェックして欲しい。3月4日の19時にBBC2のCulture Showで結果を確認するのも忘れずに。たぶんカツラが一番似合う奴が勝つよ。

    Zach、Theo、Chris、Evan、Mick、Tony、そしてF.A.T.メンバーのみんなおめでとう。2009年は良い年になったね！

    [元記事]

    Posted by on 3月 11.10 to , , , , , , , , , , ,   

  • MumbaiWriter

    Posted by James Powderly on 01.08.10

    FATCOW_web

    ナマステ！EyeWriterチームは今、TechFest 2010に参加しているIIT Bombayの優秀なエンジニアと一緒にGML対応版EyeWriterを開発するという任務を背負ってインドのムンバイにいる。マハラシュトラ・スタイル！諸々のニュースはもちろん、どういう場合にどっちの手を使うべきだとか、スラムドッグ・”Hundredaire”になる方法だとか、ボンベイでの日常生活ハウツーも含めてF.A.T.とEyeWriterブログはたぶん頻繁に更新していくよ。もちろんMumbaiWriterの作り方もね。

    IMG_2366

    最初のムンバイ・ハウツー情報として、c6の奴らに教えてもらったアドバイスを共有しよう。片言のヒンズー語でマーケットの露天商と値段交渉をする方法。

    060120102001

    （他に良いやり方が思いつかないからヒンズー語は聞こえた音のまま。）

    – マーケットに行って、君が欲しいものを売っている露天商に近づく。商品を取り上げたらこう言う：

    You: “Kidna pasa” — これは何パイサで売ってるの？

    – 商品を安物扱いされて、商人は気分を害するはずだ。でもどんな奴だろうと客は尊重して、ルピー単位の適当な値段を言ってくる。

    You: “Bo jadda” — 高すぎだよ！

    – 「何だって？」君みたいな間抜けな外国人が多少のヒンズー語を話せることに商人は驚いて、同情から少しだけまけてくれるだろう：

    You: “Com corro” — もう少し安く。

    – 「マジで？」うまく行けば、商人はさらに少しだけ値引いてくれるはず。

    You: “Or com corro” — もうちょっと安くできない？

    – 「なんてこった。どうしてそんなに俺を苦しめるんだ？」これぐらいで商人の言い値を受け入れるべきだろう。恐らくそれは底値に近い。

    You: “T.K.” — OK.

    もしこのやり方が上手くいかなくてもショックを受けずに、ムンバイからの次の研究報告を待つように。プロジェクトに参加したい人がいたらinfo at eyewriter dot orgにメールを送ってくれ。

    ムンバイのFAT LAB本部

    GRL_HQ_Bombay

    今回の件を仕掛けてくれたMick EbelingとAnurag Gargに感謝。

    laundry_day

    [元記事]

    Posted by on 1月 10.10 to , , , , , , , , , , ,   

  • 10日目: はじまり

    Posted by James Powderly on 04.15.09

    IMG_0307

    去年、ぼくとEvanはMickというやつに出会った。Mickにはアイディアがあった。それはちょっと、、、現実離れしているようだった。彼はグラフィティーライターのTonyについて話してくれた。僕達の助けを必要としていると言う。Tonyは重い病気にかかっていて、目以外の筋肉をまったく動かすことができない。我々なら彼がまた描けるようになるための手助けができるかもしれないと言うのだ。そして傲慢で馬鹿な我々は友達の力を借りればなんとかなるのではないかと思ったわけだ。

    でも最後に予測不能なことが起きた。時期はイースターで、本当に奇跡が起きた。最後の日にわかったのは、我々全員を助けていたのはTonyだったということがわかったんだ。Tonyは我々に希望とは何かを教えてくれた。逆境に強くあること、グラフィティーライターでありつづけること、行き続けること。彼の父、母、兄弟、そして仲間達が「家族」という言葉の意味を教えてくれた。ビジョンを持つことの意味を教えてくれたのはEbelingsだった。僕達はTonyの目からグラフィティーとは何かってことを学んだんだ。

    だからこれは始まりだと思ってほしい。彼のことを知らないなら、僕のヒーローを紹介しよう。彼の母親は彼のことをTonyと名づけた。ストリートではTemptと呼ばれている。彼の病気は、彼に終わりだと言った。でも、僕もクルーも彼のことをEyeOneと呼ぶ。目だけでボムする初めての男だ。

    IMG_0301
    Tempt’の７年ぶりのタグ

    TemptOneについてと彼自身の言葉、そしてEyeWriter V1.0についてはFATとGRL を通じて紹介していきます。確認してください。プロジェクトに参加して、世界中にいるTonyのようなヒーロー達に再び描いてもらおう。

    crewloveistruelove

    IMG_0294

    IMG_0295

    IMG_0298

    IMG_0297

    IMG_0291

    IMG_0285

    • Digg
    • del.icio.us
    • Reddit
    • StumbleUpon
    • TwitThis

    Posted by on 5月 08.09 to , , , , , ,   

  • 9日目: 最終日一日前の報告

    Posted by James Powderly on 04.12.09


    Eye Tagger V2 from james powderly on Vimeo.

    TemptOne and Family EbelingとGRL/FATのロスでのコラボの第一ラウンドも残すところあと一日。

    まずはじめに、FATラボベニスにて、ZachとChrisがTemptのアイ・データの分析、計測、コーディングに時間を注ぐ。トラッキングの感度やとEye Writer V1.0のハード・ソフトの改善が主な作業だ。

    現状こんな感じです：


    tempt writes tempt from thesystemis on Vimeo.

    … and here…

    その合間に、ダウンタウンLAという遠い遠い星でTemptのセカンドファミリーAngst, Duke, Mural, Drase, Chaz、それからK2S、STN、FB crewのみんなで、Glory Church of Jesus Christ教会をレーザーボムしに行く。彼らのブラザーTemptへの愛はほんものだね。

    TEMPT_gif

    Red Rothは香港に戻り、Agent Atsonはアムステルダムに戻りユーロテロリストの未来についての講義を再開。

    IMG_6802

    自分とLM4Kはうまいフィッシュタコスを見つけ、全身の日焼けに集中。

    IMG_0243

    そしてTemptOne、、彼はAlhambraにいて、初めて会ったみんなのインスピレーションとなり、あのハングリーな眼差しを休めている。 See you tomorrow night T1.


    All Eyes on TEMPT from james powderly on Vimeo.

    P1060180

    GRL/FAT slaves to the L.A. grind since March 31st, 2009.

    • Digg
    • del.icio.us
    • Reddit
    • StumbleUpon
    • TwitThis

    Posted by on 5月 08.09 to , , , , ,   

« Previous Entries

メーリングリスト::

メール アドレス:

最新の翻訳::

今週の人気ページ::

今月の人気記事::

タグ::

Feeds